English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | go wrong | schiefgehen [v] |
General | go wrong | schieflaufen [v] |
General | go wrong | fehlschlagen [v] |
General | go wrong | daneben gehen [v] |
General | go wrong | schlecht ausgehen [v] |
General | go wrong | missraten [v] |
General | go wrong | verunglücken [v] |
General | go wrong | misslingen [v] |
General | go wrong | auf Abwege geraten [v] |
General | go wrong | quer gehen [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | go off on the wrong track | auf Abwege geraten [v] | ||
General | go wrong | missraten [v] | ||
General | go wrong | fehlschlagen [v] | ||
General | go wrong | schiefgehen [v] | ||
General | go wrong | mißraten [alt] [v] | ||
General | go wrong | schlecht ausgehen [v] | ||
General | (for food or liquid) go down the wrong way | (Essen oder Flüssigkeit) in die falsche Kehle kommen [v] | ||
General | (for food or liquid) go down the wrong way | (Essen oder Flüssigkeit) in den falschen Hals bekommen [v] | ||
General | go down the wrong way | in die falsche Kehle kommen [v] | ||
General | go down the wrong way | in die falsche Richtung gehen [v] | ||
General | go the wrong direction | in die falsche Richtung gehen [v] | ||
General | go the wrong direction | in die falsche Richtung fahren [v] | ||
General | go the wrong way | in die falsche Richtung gehen [v] | ||
General | go the wrong way | in die falsche Richtung fahren [v] | ||
Proverb | ||||
Proverb | don't assume something will go wrong when it is not certain | Den Teufel nicht an die Wand malen |